【成语拼音】：huàn nàn yǔ gòng

【成语解释】：患难：危险艰苦的环境；与共：在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。

【成语出处】：西汉 司马迁《史记 越王勾践世家》：“越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。”

【成语繁体】：患難與共

【成语简拼】：HNYG

【常用程度】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感情色彩】：褒义成语

【成语用法】：患难与共紧缩式；作谓语、定语；含褒义，指彼此关系密切，利害一致。

【成语结构】：紧缩式成语

【成语年代】：古代成语

【成语正音】：难，不能读作“nán”；与，不能读作“yú”。

【成语辨析】：患难与共与“同甘共苦”；都含有“同患难；共艰苦”的意思。但“同甘共苦”还含有“同甘”的意思。

【近义词】：休戚与共、同甘共苦、同舟共济

【反义词】：貌合神离、同床异梦

【成语例子】：高桂英毕竟是他的患难与共的结发妻子和好帮手。（姚雪垠《李自成》第一卷第十三章）

【英语翻译】：share hardships together

【俄语翻译】：делить горе и невзгоды

【其他翻译】：＜德＞in Freud und Leid zusammenhalten

【成语谜语】：隔壁病房；出生入死在一起