【成语拼音】：lùn gōng xíng shǎng

【成语解释】：论：按照；行：施行。按照功劳的大小给以不同奖赏。

【成语出处】：晋 陈寿《三国志 吴志 顾谭传》：“时论功行赏，以为驻敌之功大，退敌之功小。”

【成语繁体】：論功行賞

【成语简拼】：LGXS

【常用程度】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感情色彩】：中性成语

【成语用法】：论功行赏连动式；作谓语、定语；含褒义。

【成语结构】：偏正式成语

【成语年代】：古代成语

【成语正音】：论，不能读作“lún”；行，不能读作“hánɡ”。

【成语辨形】：论，不能写作“伦”。

【近义词】：赏罚分明

【反义词】：赏罚不明

【成语例子】：时论功行赏，以为驻敌之功大，退敌之功小。（《三国志 吴书 顾潭传》）

【英语翻译】：reward according to somebody's deserts ＜award people according to their contributions＞

【俄语翻译】：по заслугам почёт

【其他翻译】：＜德＞nach Verdienst belohnen

【成语谜语】：战后庆功会

【成语故事】：出处《史记 萧相国世家》汉五年，既灭项羽，定天下。论功行封。释义“论功行赏”又“论功行封”表示评按功劳的大小，给予封赏。故事刘邦消灭项羽后，平定天下，当上了皇帝，史称汉高祖。接着，要对功臣们评定功绩的大小，给予封赏。刘邦认为，萧何的功劳最大，要封他为赞侯，给予的封户也最多。群臣们对此不满，都说：“平阳侯曹参身受七十处创伤，攻城夺地，功劳最多，应该排在第一位。”这时，关内侯鄂千秋把刘邦要讲而未讲的话讲了出来?“众位大臣的主张是不对时。曹参虽然有转战各处、夺取地盘的功劳，但这是一时的事情。大王与楚军相持五年，常常失掉军队，只身逃走也有好几次。然而，萧何常派遣军队补充前线。这些都不是大王下令让他做的。汉军与楚军在荥阳时对垒数年，军中没有口粮，萧何又用车船运来粮食。如今即使没有上百个曹参，对汉室也不会有损失，怎么能让一时的功劳凌驾在万世的功勋之上呢?应该是萧何排在第一位，曹参居第二位。”刘邦肯定了鄂千秋的话，于是确定萧何为第一位，特许地带剑穿鞋上殿，上朝时可以不按礼仪小步快走。